Psaltaren 41

1 För sångmästaren; en psalm av David.

Blagoslovljen je, kdor misli na ubogega. Gospod ga bo osvobodil v času stiske.

2 Säll är den som låter sig vårda om den arme; honom skall HERREN hjälpa på olyckans dag.

Gospod ga bo varoval in ga ohranil živega in blagoslovljen bo na zemlji in ti ga nočeš izročiti volji njegovih sovražnikov.

3 HERREN skall bevara honom och behålla honom vid liv, han skall prisas säll i landet. Icke skall du överlämna honom åt hans fienders vilja!

Gospod ga bo okrepil na postelji slabljenja. Zamenjal boš vso njegovo posteljo v njegovi bolezni.

4 HERREN skall på sjukbädden stå honom bi; vid hans krankhet förvandlar du alldeles hans läger.

Rekel sem: » Gospod, bodi mi usmiljen. Ozdravi mojo dušo, kajti grešil sem zoper tebe.«

5 Så säger jag då: HERRE; var du mig nådig; hela du min själ, ty jag har syndat mot dig.

Moji sovražniki zlobno govorijo o meni: »Kdaj bo umrl in njegovo ime izgine?«

6 Mina fiender tala vad ont är mot mig: »När skall han dö och hans namn förgås?»

Če pride, da me vidi, govori prazne reči. Njegovo srce k sebi zbira krivičnost; ko hodi proč od bivališča, to pripoveduje.

7 Kommer någon och besöker mig, så talar han falskhet; hans hjärta samlar åt honom vad ondskefullt är; sedan går han ut och talar därom.

Vsi, ki me sovražijo, skupaj šepetajo zoper mene, zoper mene snujejo mojo bolečino.

8 De som hata mig tassla alla med varandra mot mig; de tänka ut mot mig det som är mig till skada.

Zla bolezen, pravijo, se ga trdno drži, in sedaj, ko leži, ne bo več vstal.

9 »Ohjälplig ofärd har drabbat honom, han som ligger där skall icke mer stå upp.»

Da, moj lastni zaupni prijatelj, v katerega sem zaupal, ki je jedel od mojega kruha, je dvignil svojo peto zoper mene.

10 Ja, också min vän, som jag litade på, han som åt mitt bröd, lyfter nu mot mig sin häl.

Toda ti, oh Gospod, mi bodi usmiljen in me dvigni, da jim lahko poplačam.

11 Men du, HERRE, var mig nådig och upprätta mig, så vill jag vedergälla dem.

Po tem spoznam, da me ti podpiraš, ker moj sovražnik ne slavi zmage nad menoj.

12 Att du har behag till mig, det vet jag därav att min fiende icke får jubla över mig.

Kar se mene tiče, me podpiraš v moji neokrnjenosti in me postavljaš pred svoje obličje na veke.

13 Ty mig uppehåller du, för min ostrafflighets skull, och låter mig stå inför ditt ansikte evinnerligen. Lovad vare HERREN, Israels Gud, från evighet till evighet! Amen, Amen.

Blagoslovljen bodi Gospod, Izraelov Bog, od večnosti in do večnosti. Amen in Amen.