< Psaltaren 39:12 >

12 Om du tuktar någon med näpst för missgärning, så är det ute med hans härlighet, såsom när mal krossas. Fåfänglighet allenast äro alla människor. (Sela)
Aw BOEIPA, ka thangthuinah han ya lamtah ka mikphi neh ka pang vaengah hnatun lah. A pa rhoek boeih bangla kai khaw nang taengah lampah neh yinlai la ka om dongah olmueh ha dik boeh.
hear
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שִֽׁמְעָ֥/ה\־
Transliteration:
shim.'A
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
שִֽׁמְעָ֥/ה\־
Transliteration:
h-
Context:
Continue previous word

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
שִֽׁמְעָ֥/ה\־
Context:
Link previous-next word

prayer
Strongs:
Lexicon:
תְּפִלָּה
Hebrew:
תְפִלָּתִ֨/י\׀
Transliteration:
te.fi.la.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
תְפִלָּתִ֨/י\׀
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
תְפִלָּתִ֨/י\׀
Context:
Punctuation

O Yahweh
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יהוה
Hebrew:
יְהוָ֡ה
Transliteration:
Yah.weh
Context:
Next word (Hebrew root)

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/שַׁוְעָתִ֨/י\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

cry for help
Strongs:
Lexicon:
שַׁוְעָה
Hebrew:
וְ/שַׁוְעָתִ֨/י\׀
Transliteration:
shav.'a.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
וְ/שַׁוְעָתִ֨/י\׀
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/שַׁוְעָתִ֨/י\׀
Context:
Punctuation

give ear to
Strongs:
Lexicon:
אָזַן
Hebrew:
הַאֲזִינָ/ה֮
Transliteration:
ha.'a.zi.Na
Context:
Next word (Hebrew root)

!
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַאֲזִינָ/ה֮
Transliteration:
h
Context:
Continue previous word

to
Strongs:
Lexicon:
אֶל
Hebrew:
אֶֽל\־
Transliteration:
'el-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אֶֽל\־
Context:
Link previous-next word

tear[s]
Strongs:
Lexicon:
דִּמְעָה
Hebrew:
דִּמְעָתִ֗/י
Transliteration:
dim.'a.T
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
דִּמְעָתִ֗/י
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

may not
Strongs:
Lexicon:
אַל
Hebrew:
אַֽל\־
Transliteration:
'al-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
אַֽל\־
Context:
Link previous-next word

you be silent
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חָרֵשׁ
Hebrew:
תֶּ֫חֱרַ֥שׁ
Transliteration:
te.che.Rash
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּ֤י
Transliteration:
ki
Context:
Next word (Hebrew root)

[am] a sojourner
Strongs:
Lexicon:
גֵּר
Hebrew:
גֵ֣ר
Transliteration:
ger
Context:
Next word (Hebrew root)

I
Strongs:
Lexicon:
אָֽנֹכִ֫י
Hebrew:
אָנֹכִ֣י
Transliteration:
'a.no.Khi
Context:
Next word (Hebrew root)

with
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עִם
Hebrew:
עִמָּ֑/ךְ
Transliteration:
'i.Ma
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2f
Hebrew:
עִמָּ֑/ךְ
Transliteration:
kh
Context:
Continue previous word

a resident alien
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
תּוֹשָׁב
Hebrew:
תּ֝וֹשָׁ֗ב
Transliteration:
to.Shav
Context:
Next word (Hebrew root)

like
Strongs:
Lexicon:
כ
Hebrew:
כְּ/כָל\־
Transliteration:
ke.
Context:
Next word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כְּ/כָל\־
Transliteration:
khol-
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כְּ/כָל\־
Context:
Link previous-next word

ancestors
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָב
Hebrew:
אֲבוֹתָֽ/י\׃
Transliteration:
'a.vo.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

my
Strongs:
Lexicon:
Ps1c
Hebrew:
אֲבוֹתָֽ/י\׃
Transliteration:
i
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
אֲבוֹתָֽ/י\׃
Context:
Punctuation

< Psaltaren 39:12 >