Psaltaren 30

1 En psalm, en sång av David, vid templets invigning. Jag vill upphöja dig, HERRE, ty du har dragit mig ur djupet, du har icke låtit mina fiender glädja sig över mig.

Ensalzarte he, o! Jehová, porque me has ensalzado: y no hiciste alegrar a mis enemigos de mí.

2 HERRE, min Gud, jag ropade till dig, och du helade mig.

Jehová, Dios mío, clamé a ti, y me sanaste.

3 HERRE, du förde min själ upp ur dödsriket, du tog mig levande ut från dem som foro ned i graven. (Sheol h7585)

Jehová, hiciste subir del sepulcro mi alma: dísteme vida de mi descendimiento a la sepultura. (Sheol h7585)

4 Lovsjungen HERREN, I hans fromme, och prisen hans heliga namn.

Cantád a Jehová sus misericordiosos: y celebrad la memoria de su santidad.

5 Ty ett ögonblick varar hans vrede, men hela livet hans nåd; om aftonen gästar gråt, men om morgonen kommer jubel.

Porque un momento hay en su furor, mas vida en su voluntad: a la tarde reposará el lloro, y a la mañana vendrá la alegría.

6 Jag sade, när det gick mig väl: »Jag skall aldrig vackla.»

Y yo dije en mi quietud: No resbalaré jamás.

7 HERRE, i din nåd hade du gjort mitt berg starkt; men du fördolde ditt ansikte, då förskräcktes jag.

Porque tú, Jehová, por tu benevolencia asentaste mi monte con fortaleza: mas escondiste tu rostro, y yo fui conturbado.

8 Till dig, HERRE, ropade jag, och till Herren bad jag:

A ti, o! Jehová, llamaré: y al Señor suplicaré.

9 »Vad vinning har du av mitt blod, eller därav att jag far ned i graven? Kan stoftet tacka dig, kan det förkunna din trofasthet?

¿Qué provecho hay en mi muerte, cuando yo descendiere al hoyo? ¿Loarte ha el polvo? ¿anunciará tu verdad?

10 Hör, o HERRE, och var mig nådig; HERRE, var min hjälpare.»

Oye, o! Jehová, y ten misericordia de mí: Jehová, sé mi ayudador.

11 Då förvandlade du min klagan i fröjdesprång; du klädde av mig sorgens dräkt och omgjordade mig med glädje.

Tú tornaste mi endecha en baile: desataste mi saco, y ceñísteme de alegría.

12 Därför skall min ära lovsjunga dig, utan att tystna; HERRE, min Gud, jag vill tacka dig evinnerligen.

Por tanto a ti canté gloria, y no callé: Jehová Dios mío, para siempre te alabaré.