Psaltaren 3
1 En psalm av David, när han flydde för sin son Absalom.
Псалом Давидів, як він утікав був перед Авесало́мом, своїм сином. Господи, — як багато моїх ворогів, як багато стають проти ме́не!
2 HERRE, huru många äro icke mina ovänner! Ja, många resa sig upp mot mig.
Багато-хто кажуть про душу мою: „Йому в Бозі спасі́ння нема!“Се́ла.
3 Många säga om mig: »Det finnes ingen frälsning för honom hos Gud.»
Але, Господи, — щит Ти для мене та слава моя, і мою го́лову Ти підійма́єш!
4 Men du, HERRE, är en sköld för mig; du är min ära och den som upplyfter mitt huvud.
Своїм голосом кличу до Господа, — і Він озве́ться зо свято́ї Своєї гори. (Се́ла)
5 Jag höjer min röst och ropar till HERREN, och han svarar mig från sitt heliga berg. (Sela)
Я лягаю і сплю, і пробуджуюся, бо Господь підпирає мене, —
6 Jag lade mig och somnade in; jag har åter vaknat upp, ty HERREN uppehåller mig.
і я не побоюсь десяти тисяч люду, які проти мене навко́ло ота́борились!
7 Jag fruktar icke för skaror av många tusen, som lägra sig mot mig runt omkring.
Устань же, о Господи! Спаси мене, Боже мій, бо Ти ра́зиш усіх ворогів моїх в що́ку, зуби грішникам кру́шиш!
8 Stå upp, HERRE, fräls mig, min Gud; ty du slår alla mina fiender på kinden, du krossar de ogudaktigas tänder. Hos HERREN är frälsningen; över ditt folk komme din välsignelse. (Sela)
Спасіння від Господа, і над наро́дом Твоїм — Твоє благослове́ння! (Се́ла)
