Psaltaren 3
1 En psalm av David, när han flydde för sin son Absalom.
Ein Psalm Davids, als er vor seinem Sohne Absalom floh.
2 HERRE, huru många äro icke mina ovänner! Ja, många resa sig upp mot mig.
Jahwe, wie sind meiner Dränger so viel! / Viele erheben sich wider mich.
3 Många säga om mig: »Det finnes ingen frälsning för honom hos Gud.»
Gar manche sagen von mir: / "Er findet keine Hilfe bei Gott." (Sela)
4 Men du, HERRE, är en sköld för mig; du är min ära och den som upplyfter mitt huvud.
Du aber, Jahwe, bist mir ein Schild, / Du, mein Ruhm, du erhebst mein Haupt.
5 Jag höjer min röst och ropar till HERREN, och han svarar mig från sitt heliga berg. (Sela)
Zu Jahwe rufe ich laut, / Und er erhöret mich von seinem heiligen Berge. (Sela)
6 Jag lade mig och somnade in; jag har åter vaknat upp, ty HERREN uppehåller mig.
Ich legte mich nieder und schlummerte ein; / Nun bin ich erwacht, weil Jahwe mich stützt.
7 Jag fruktar icke för skaror av många tusen, som lägra sig mot mig runt omkring.
Vor viel Scharen Kriegsvolk fürcht ich mich nicht, / Die sich ringsum wider mich lagern.
8 Stå upp, HERRE, fräls mig, min Gud; ty du slår alla mina fiender på kinden, du krossar de ogudaktigas tänder. Hos HERREN är frälsningen; över ditt folk komme din välsignelse. (Sela)
Auf, Jahwe! Hilf mir, mein Gott! / Du hast ja stets all meine Feinde ins Antlitz geschlagen, / Du hast der Frevler Zähne zerschmettert. Bei Jahwe ist Hilfe. / Dein Segen komme über dein Volk! (Sela)
