Psaltaren 3
1 En psalm av David, när han flydde för sin son Absalom.
Psalam. Davidov. Kad je David bježao pred sinom Abšalomom. Jahve, koliko je tlačitelja mojih, koliki se podižu na me!
2 HERRE, huru många äro icke mina ovänner! Ja, många resa sig upp mot mig.
Mnogi su što o meni zbore: “Nema mu spasenja u Bogu!”
3 Många säga om mig: »Det finnes ingen frälsning för honom hos Gud.»
Ti si ipak štit moj, Jahve; slavo moja, ti mi glavu podižeš.
4 Men du, HERRE, är en sköld för mig; du är min ära och den som upplyfter mitt huvud.
Iza sveg glasa Jahvi zavapih, i on me usliša sa svete gore svoje.
5 Jag höjer min röst och ropar till HERREN, och han svarar mig från sitt heliga berg. (Sela)
Sad mogu leć' i usnuti, i onda ustat' jer me Jahve drži.
6 Jag lade mig och somnade in; jag har åter vaknat upp, ty HERREN uppehåller mig.
Ne bojim se tisuća ljudi što me opsjedaju dušmanski.
7 Jag fruktar icke för skaror av många tusen, som lägra sig mot mig runt omkring.
Ustani, o Jahve! Spasi me, o Bože moj! Ti udaraš po obrazu sve neprijatelje moje, opakima zube razbijaš.
8 Stå upp, HERRE, fräls mig, min Gud; ty du slår alla mina fiender på kinden, du krossar de ogudaktigas tänder. Hos HERREN är frälsningen; över ditt folk komme din välsignelse. (Sela)
U Jahve je spasenje: na tvom narodu tvoj je blagoslov!
