Psaltaren 29

1 En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

KOMAIL lapalap akan, wa dong Ieowa, wa dong Ieowa wau o manaman!

2 given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

Wa dong Ieowa wau en mar a, pongi Ieowa ni omail kapwat saraui!

3 HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

Kapiti en Ieowa mi pon pil akan; Kot en lingan kin wiada nansapwe, iei Ieowa en pil kalaimun akan.

4 HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

Kapiti en Ieowa me manaman, kapiti en Ieowa me lingan.

5 HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

Kapiti en Ieowa kin katip pasang seder akan; Ieowa kin kotin katip pasang seder akan en Lipanon.

6 Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

A kin kotin kalukalus irail dueta kau pul amen, Lipanon o Sirion dueta kau pul ol amen.

7 HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

Kapiti en Ieowa kin luswei dueta umpul en kisiniai.

8 HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

Kapiti en Ieowa kin kamokidada sap tan; Ieowa kotin kamokidada sap tan en Kades.

9 HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

Kapiti en Ieowa kin kamokidada tia kan o kakilesauiada nana kan, o nan tanpas a im en kaudok karos kin kapinga i.

10 HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

Ieowa kotikot pon pil akan o Ieowa pan Nanmarki kokolata.

11 HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.

Ieowa pan kamanada sapwilim a aramas akan; Ieowa pan kotin kamaui sapwilim a aramas akan ki popol.