Psaltaren 29

1 En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

مزمور داوود. ای فرشتگان، خداوند را ستایش کنید! شکوه و عظمت او را بستایید!

2 given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

خداوند را به خاطر جلال نامش بپرستید. خداوند را در شکوه قدوسیتش پرستش کنید.

3 HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

صدای خداوند از فراز دریاها شنیده می‌شود؛ او همچون رعد می‌غرد! صدای او بر اقیانوسها طنین‌افکن است!

4 HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

صدای خداوند پرقدرت و باشکوه است.

5 HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

صدای خداوند درختان سِدر را می‌شکند. خداوند درختان سِدر لبنان را خُرد می‌کند.

6 Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

او کوههای لبنان را می‌لرزاند و کوه حرمون را مانند گوساله به جست و خیز وا می‌دارد.

7 HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

صدای خداوند رعد و برق ایجاد می‌کند،

8 HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

دشتها را به لرزه در می‌آورد و صحرای قادش را می‌جنباند.

9 HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

صدای خداوند درخت بلوط را می‌لرزاند و برگهای درختان جنگل را به زمین می‌ریزد. در خانهٔ خداوند، همه جلال و عظمت او را می‌ستایند.

10 HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

خداوند بر آبهای عمیق فرمان می‌راند و تا به ابد سلطنت می‌نماید.

11 HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.

خداوند به قوم برگزیدهٔ خود قدرت می‌بخشد و صلح و سلامتی نصیب ایشان می‌کند.