Psaltaren 29

1 En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

Faarfannaa Daawit. Isin jajjabeeyyiin, Waaqayyoof fidaa; ulfinaa fi jabina Waaqayyoof fidaa.

2 given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

Ulfina maqaa isaatiif malu Waaqayyoof kennaa; iddoo qulqullummaa isaatti Waaqayyoon waaqeffadhaa.

3 HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

Sagaleen Waaqayyoo bishaanota irra jira; Waaqni ulfinaa ni qaqawweessaʼa; Waaqayyo bishaanota baayʼee irratti ni qaqawweessaʼa.

4 HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

Sagaleen Waaqayyoo humna qaba; sagaleen Waaqayyoo surra qabeessa.

5 HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

Sagaleen Waaqayyoo birbirsa ni cabsa; Waaqayyo birbirsa Libaanoon ni caccabsa.

6 Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

Inni Libaanoonin akka jabbiitti, Siiriyoonin immoo akka dibicha gafarsaatti ni utaalchisa.

7 HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

Sagaleen Waaqayyoo balaqqeessa bakakkaatiin rukuta.

8 HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

Sagaleen Waaqayyoo gammoojjii sochoosa; Waaqayyo Gammoojjii Qaadesh sochoosa.

9 HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

Sagaleen Waaqayyoo qilxuu micciira; bosonas qullaatti hambisa. Hundinuus mana qulqullummaa isaa keessatti, “Ulfina!” jedhee iyya.

10 HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

Waaqayyo lolaa badiisaatiin olitti teessoo isaa irra taaʼa; Waaqayyo Mootii taʼee bara baraan teessoo isaa irra taaʼa.

11 HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.

Waaqayyo saba isaatiif jabina kenna; Waaqayyo saba isaa nagaadhaan eebbisa.