Psaltaren 29

1 En psalm av David. Given åt HERREN, I Guds sönder, given åt HERREN ära och makt;

天主的眾子，請讚美上主，請將讚美光榮，歸於上主。

2 given åt HERREN hans namns ära, tillbedjen HERREN i helig skrud.

請將主的榮耀，歸於上主，穿上聖潔華服，朝拜上主。

3 HERRENS röst går ovan vattnen; Gud, den härlige, dundrar, ja, HERREN, ovan de stora vattnen.

上主的聲音響徹水面，天主雷鳴在顯示莊嚴，上主臨到澎湃的水面。

4 HERRENS röst ljuder med makt, HERRENS röst ljuder härligt.

上主的聲音具有威權，上主的聲音具有莊嚴。

5 HERRENS röst bräcker cedrar, HERREN bräcker Libanons cedrar.

上主的聲音劈斷香柏，上主折斷黎巴嫩香柏；

6 Han kommer dem att hoppa likasom kalvar, Libanon och Sirjon såsom unga vildoxar.

使黎巴嫩像牛犢一樣舞蹈，使息爾翁像小牛一樣跳躍。

7 HERRENS röst sprider ljungeldslågor.

上主的聲音放射出火舌。

8 HERRENS röst kommer öknen att bäva, HERREN kommer Kades' öken att bäva.

上主的聲音震動了曠野，上主震動了卡士德曠野。

9 HERRENS röst bringar hindarna att föda; skogarnas klädnad rycker den bort. I hans himmelska boning förkunnar allting hans ära.

上主的聲音搖撼橡樹，剝光森林；凡在祂殿中的都齊聲高呼：光榮。

10 HERREN på sin tron bjöd floden komma, och HERREN tronar såsom konung evinnerligen.

上主坐在洪水之上，上主永遠高坐為王。

11 HERREN skall giva makt åt sitt folk, HERREN skall välsigna sitt folk med frid.

上主必將勇力賜給祂的百姓，上主必以平安祝福祂的人民。