Psaltaren 28

1 Av David. Till dig, HERRE, ropar jag; min klippa, var icke stum mot mig. Ja, var icke tyst mot mig, så att jag bliver lik dem som fara ned i graven.

A psalm of David. Lord, my rock, I'm calling out to you. Please listen to me! For if you don't respond, I'll be like those who go down into the grave.

2 Hör mina böners ljud, när jag ropar till dig, när jag upplyfter mina händer mot det allraheligaste i din helgedom.

Listen as I appeal for mercy, as I call for help, as I hold up my hands in prayer towards your holy Temple.

3 Tag mig icke bort med de ogudaktiga och med ogärningsmännen, som tala vänligt med sin nästa men hava ondska i sina hjärtan.

Don't drag me off with the wicked, with those who do evil, who speak nicely to their neighbors while in their minds they're plotting evil.

4 Giv dem efter deras gärningar och efter deras onda väsende, giv dem efter deras händers verk, vedergäll dem vad de hava gjort.

Give them what they deserve for their evil actions. Pay them back for what they've done. Give them the reward they've earned!

5 Ty de akta icke på HERRENS gärningar, icke på hans händer verk; därför skall han slå dem ned och ej mer bygga upp dem.

For they don't pay any attention to what the Lord does, or to what he created. So he will destroy them—they will never be restored.

6 Lovad vare HERREN, ty han har hört mina böners ljud!

Praise the Lord! For he has heard my appeal for mercy!

7 HERREN är min starkhet och min sköld; på honom förtröstade mitt hjärta. Och jag vart hulpen, därför fröjdar sig mitt hjärta, och med min sång vill jag tacka honom.

The Lord is my strength and my shield. I trust in him and he helps me. I'm so happy, and I sing my thanks to him.

8 HERREN är sitt folks starkhet, och ett frälsningens värn är han för sin smorde.

The Lord gives strength to his people; he is a safe refuge for the one he has anointed.

9 Fräls ditt folk och välsigna din arvedel, och var deras herde och bär dem till evig tid.

Save your people! Bless your “special possession”! Be their shepherd and carry them in your arms forever!