Psaltaren 26

1 Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

Por David. Júzgame, Yahvé, porque he caminado en mi integridad. Yo también he confiado en Yahvé sin vacilar.

2 Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

Examíname, Yahvé, y pruébame. Prueba mi corazón y mi mente.

3 Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

Porque tu amorosa bondad está ante mis ojos. He caminado en tu verdad.

4 Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

No me he sentado con hombres engañosos, tampoco me meteré con los hipócritas.

5 Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Odio la reunión de los malhechores, y no se sentará con los malvados.

6 Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

Me lavaré las manos con inocencia, así que iré alrededor de tu altar, Yahvé,

7 för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

para hacer oír la voz de la acción de gracias y contar todas tus maravillas.

8 HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

Yahvé, amo la morada de tu casa, el lugar donde habita tu gloria.

9 Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

No juntes mi alma con los pecadores, ni mi vida con hombres sanguinarios

10 i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

en cuyas manos está la maldad; su mano derecha está llena de sobornos.

11 Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

Pero en cuanto a mí, caminaré en mi integridad. Redímeme y ten misericordia de mí.

12 Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.

Mi pie se encuentra en un lugar uniforme. En las congregaciones bendeciré a Yahvé.