Psaltaren 26

1 Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

Un Salmo de David. Confirma que soy inocente, Señor, porque he actuado con integridad, y he confiado en el Señor sin falta.

2 Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

Examíname, Señor, pruébame; investiga mi corazón y mi mente.

3 Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

Porque yo siempre recuerdo tu amor fiel, y sigo tu verdad.

4 Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

No me junto con mentirosos, ni me asocio con hipócritas.

5 Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Me rehúso a estar junto a aquellos que hacen el mal, y no me veré envuelto con los malvados.

6 Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

Lavo mis manos para mostrar mi inocencia. Vengo a adorar a tu altar, Señor,

7 för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

cantando mis agradecimientos, contando todas las cosas maravillosas cosas que has hecho.

8 HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

Señor, amo tu casa, el lugar donde vives en tu gloria.

9 Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

Por favor, no me lances lejos con los pecadores. No me incluyas con aquellos que cometieron asesinatos,

10 i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

y cuyas manos cargan sus planes malvados y sobornos.

11 Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

Porque yo no hago eso, yo actúo con integridad. ¡Sálvame, y ten gracia conmigo!

12 Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.

Estoy a favor de lo que es correcto, y alabaré al Señor cuando nos reunamos a adorarle.