Psaltaren 26

1 Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

Por David. Julga-me, Yahweh, pois eu caminhei na minha integridade. Confiei também em Yahweh sem vacilar.

2 Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

Examina-me, Yahweh, e prova-me. Experimente meu coração e minha mente.

3 Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

Pois sua bondade amorosa está diante dos meus olhos. Eu caminhei em sua verdade.

4 Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

Eu não me sentei com homens enganosos, nem eu entrarei com hipócritas.

5 Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Eu odeio a assembléia de malfeitores, e não se sentará com os ímpios.

6 Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

Lavarei minhas mãos em inocência, por isso, irei sobre seu altar, Yahweh,

7 för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

para que eu possa fazer ouvir a voz da ação de graças e contar todos os seus feitos maravilhosos.

8 HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

Yahweh, eu amo a habitação de sua casa, o lugar onde habita sua glória.

9 Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

Não reúna minha alma com pecadores, nem minha vida com homens sedentos de sangue

10 i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

em cujas mãos está a perversidade; sua mão direita está cheia de subornos.

11 Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

Mas, quanto a mim, caminharei na minha integridade. Redima-me, e tenha misericórdia de mim.

12 Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.

Meu pé está em um lugar uniforme. Nas congregações, abençoarei Javé.