Psaltaren 26

1 Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

مزمور داوود. ای خداوند، به داد من برس، زیرا در کمال صداقت رفتار می‌کنم و توکل راسخ به تو دارم.

2 Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

خداوندا، مرا بیازما. فکر و دل مرا تفتیش کن و پاک ساز؛

3 Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

زیرا محبت تو را در نظر دارم و وفاداری تو را شعار زندگی خود کرده‌ام.

4 Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

با مردان نادرست همنشین نمی‌شوم و با اشخاص ریاکار رفت و آمد نمی‌کنم.

5 Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

از بدکاران نفرت دارم و با شریران معاشرت نمی‌کنم.

6 Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

دستهای خود را خواهم شست تا نشان دهم که بی‌گناهم، سپس مذبح تو را طواف خواهم کرد.

7 för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

آنگاه با سراییدن سرود شکرگزاری کارهای شگفت‌انگیز تو را به همه خبر خواهم داد.

8 HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

خداوندا، خانهٔ تو را که حضور پرجلالت در آنجاست، دوست می‌دارم.

9 Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

پس با من مانند بدکاران و قاتلان رفتار نکن که رشوه می‌دهند و خون مردم را می‌ریزند.

10 i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

11 Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

اما من راستی را پیشه کرده‌ام؛ بر من رحم کن و مرا نجات ده.

12 Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.

خداوند را در حضور مردم سپاس خواهم گفت، زیرا مرا از خطر رهانیده است.