Psaltaren 26

1 Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

Av David. Søm meg til min rett, Herre! for eg hev fare fram i mi uskyld, og til Herren hev eg sett mi lit uruggeleg.

2 Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

Prøv meg, Herre, og freista meg, ransaka mine nyro og mitt hjarta!

3 Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

For din nåde er for mine augo, og eg ferdast i di sanning.

4 Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

Eg sit ikkje saman med falske menner og gjeng ikkje inn hjå fule folk.

5 Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Eg hatar samkoma av illmenne, og hjå dei ugudlege sit eg ikkje.

6 Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

Eg tvær mine hender i uskyld og vil gjerne ferdast um ditt altar, Herre,

7 för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

til å kveda lydt med lovsongs røyst og fortelja um alle dine under.

8 HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

Herre, eg elskar di husvist og den stad der din herlegdom bur.

9 Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

Rykk ikkje mi sjæl burt med syndarar eller mitt liv med blodgiruge menner,

10 i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

som hev skamgjerd i sine hender og si høgre hand full av mutor.

11 Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

Men eg fer fram i mi uskyld; løys meg ut og ver meg nådig!

12 Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.

Min fot stend på slettlende. I samlingarne skal eg lova Herren.