Psaltaren 26

1 Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

ダビデの歌 主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

2 Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

3 Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

4 Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

5 Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

6 Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

7 för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

8 HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

9 Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

10 i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

11 Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。

12 Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.

わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。