Psaltaren 26

1 Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

Signore, fammi giustizia: nell'integrità ho camminato, confido nel Signore, non potrò vacillare. Di Davide.

2 Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

Scrutami, Signore, e mettimi alla prova, raffinami al fuoco il cuore e la mente.

3 Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

La tua bontà è davanti ai miei occhi e nella tua verità dirigo i miei passi.

4 Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

Non siedo con gli uomini mendaci e non frequento i simulatori.

5 Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Odio l'alleanza dei malvagi, non mi associo con gli empi.

6 Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

Lavo nell'innocenza le mie mani e giro attorno al tuo altare, Signore,

7 för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

per far risuonare voci di lode e per narrare tutte le tue meraviglie.

8 HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

Signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria.

9 Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

Non travolgermi insieme ai peccatori, con gli uomini di sangue non perder la mia vita,

10 i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

perché nelle loro mani è la perfidia, la loro destra è piena di regali.

11 Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

Integro è invece il mio cammino; riscattami e abbi misericordia.

12 Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.

Il mio piede sta su terra piana; nelle assemblee benedirò il Signore.