Psaltaren 26

1 Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

Drottinn, láttu mig ná rétti mínum, því að ég hef kappkostað að halda boð þín og treyst þér af öllu hjarta.

2 Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

Rannsakaðu mig yst sem innst, Drottinn, og prófaðu viðhorf mín og einlægni.

3 Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

Afstaða mín til lífsins og allra hluta mótaðist hjá þér. Þú kenndir mér elsku og sannleika.

4 Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

Ég forðast félagsskap hræsnara og þeirra sem tala lygi.

5 Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Ég hef andstyggð á samkundum syndaranna og stíg ekki fæti þar inn.

6 Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

Ég þvæ hendur mínar, gef til kynna sakleysi mitt og geng að altari þínu

7 för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

með þakkargjörð á vörum, minnugur máttarverka þinna.

8 HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

Drottinn, ég elska hús þitt – helgidóminn þar sem dýrð þín birtist!

9 Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

Láttu mér ekki farnast eins og syndurum og morðingjum

10 i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

eða þeim sem beita saklausa menn vélráðum og heimta mútur.

11 Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

Nei, með slíkum á ég enga samleið. Ég geng hinn beina, en bratta veg sannleikans. Miskunna mér og frelsa mig.

12 Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.

Opinskátt og í áheyrn allra lofa ég Drottin, hann sem ver mig hrösun og falli.