Psaltaren 26

1 Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

Thaburi ya Daudi Wee Jehova, nduĩra itua rĩa kĩhooto, nĩgũkorwo mĩthiĩre yakwa nĩmĩkindĩrĩku; ndũũrĩte ndĩhokete Jehova itegũthangania.

2 Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

Wee Jehova, ngeria na ũndorie, tuĩria ngoro yakwa o na meciiria makwa;

3 Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

nĩgũkorwo wendo waku ũkoragwo ũrĩ mbere yakwa, na ngeragĩra njĩra-inĩ yaku ya ũhoro wa ma.

4 Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

Ndiikaranagia na andũ a maheeni, o na kana ngagwatanĩra na andũ arĩa marĩ ũhinga.

5 Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Nĩthũire kĩũngano kĩa andũ arĩa mekaga ũũru, na ngarega gũikarania na andũ arĩa aaganu.

6 Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

Ngwĩthamba moko nyonanie ndirĩ na mahĩtia, thiũrũrũke kĩgongona gĩaku, Wee Jehova,

7 för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

nyine nyanĩrĩire rwĩmbo rwa gũcookia ngaatho, na heane ũhoro wa ciĩko ciaku ciothe cia magegania.

8 HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

Wee Jehova, nĩnyendete nyũmba ĩrĩa ũtũũraga, o handũ harĩa riiri waku ũikaraga.

9 Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

Ndũkeherie ngoro yakwa hamwe na ya arĩa mehagia, kana muoyo wakwa hamwe na wa andũ arĩa maitaga thakame,

10 i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

arĩa marĩ na maũndũ ma waganu moko-inĩ mao, o arĩa moko mao ma ũrĩo maiyũrĩte mahaki.

11 Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

No niĩ-rĩ, ndũũraga mũtũũrĩre ũtarĩ ũcuuke; kĩngũũre na ũnjiguĩre tha.

12 Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.

Magũrũ makwa marũgamĩte handũ harĩa haigananu; nĩndĩrĩgoocaga Jehova ndĩ kĩũngano-inĩ kĩnene.