Psaltaren 26

1 Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

Judge me, Adonai, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Adonai without wavering.

2 Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

Examine me, Adonai, and prove me. Try my heart and my mind.

3 Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

For your chesed ·loving-kindness· is before my eyes. I have walked in your truth.

4 Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

5 Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

6 Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Adonai;

7 för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

that I may make the voice of thanksgiving to be sh'ma ·heard obeyed·, and tell of all your wondrous deeds.

8 HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

Adonai, I 'ahav ·affectionately love· the habitation of your house, the place where your kavod ·weighty glory· dwells.

9 Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

Don’t gather my soul with people who sin ·intentionally miss the mark goal·, nor my life with bloodthirsty men;

10 i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.

11 Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

12 Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.

My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Adonai.