Psaltaren 26

1 Av David. Skaffa mig rätt, HERRE, ty jag vandrar i ostrafflighet, och jag förtröstar på HERREN utan att vackla.

JUSGAYO, O Jeova, sa guajo jumajanao yo gui tininasso: juangocoyo locue gui as Jeova: pot enao na ti jusulong.

2 Pröva mig, HERRE, och försök mig; rannsaka mina njurar och mitt hjärta.

Ecsamina yo, O Jeova, ya chagueyo: chague y jinasojo gui jinalomjo yan y corasonjo.

3 Ty din nåd är inför mina ögon, och jag vandrar i din sanning.

Sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.

4 Jag sitter icke hos lögnens män, och med hycklare har jag icke min umgängelse.

Ti jagasja matachongyo yan y ti manmagajet na taotao; ni jujalom yan y lumilipa.

5 Jag hatar de ondas församling, och hos de ogudaktiga sitter jag icke.

Juchatlie y inetnon y chumogüe taelaye: ya ti jufatachong yan y manaelaye.

6 Jag tvår mina händer i oskuld, och kring ditt altare, HERRE, vill jag vandra,

Jufagase y canaejo ni y tinaeisao: taegüije juoriya gui attatmo, O Jeova.

7 för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

Para junajungog y inagang y grasias yan para jusangan todo y ninamanmanmo.

8 HERRE, jag har din boning kär och den plats där din härlighet bor.

Jeova, yajo y sagan y guimamo: yan y lugat nae sumasaga minalagmo.

9 Ryck icke min själ bort med syndare, icke mitt liv med de blodgiriga,

Chamo na fandadaña yan y maniisao y antijo, ni y jaanijo yan y taotao cájaga.

10 i vilkas händer är skändlighet, och vilkas högra hand är full av mutor.

Sa ayosija na canaeñija mangaegue y nacacha: ya y agapa y canaeñija bula ni y catnada.

11 Jag vandrar ju i ostrafflighet; förlossa mig och var mig nådig.

Lao guajo jumajanao yo yan y tininasso: nalibreyo, ya gaease ni guajo.

12 Ja, min fot står på jämn mark; i församlingarna skall jag lova HERREN.

Y adengjo gaegue gui lugat ni yano: ya gui inetnon taotao nae jubendise si Jeova.