Psaltaren 25

1 Av David. Till dig, HERRE, upplyfter jag min själ.

Sa iyo Yahweh, Itinataas ko ang aking buhay!

2 Min Gud, på dig förtröstar jag; låt mig icke komma på skam, låt icke mina fiender fröjda sig över mig.

Aking Diyos, ako ay nagtitiwala sa iyo. Huwag mo akong hayaang mapahiya; huwag mong hayaan na magalak ng may katagumpayan sa akin ang aking mga kaaway.

3 Nej, ingen kommer på skam, som förbidar dig; på skam kommer de som, utan sak, handla trolöst.

Nawa walang sinumang umaasa sa iyo ang maalipusta; nawa ang mga nagsisigawa ng kataksilan na walang dahilan ay mapahiya!

4 HERRE, kungör mig dina vägar, lär mig dina stigar.

Ipaalam mo sa akin ang iyong mga kaparaanan, Yahweh, ituro mo sa akin ang iyong mga landas.

5 Led mig i din sanning, och lär mig, ty du är min frälsnings Gud; dig förbidar jag alltid.

Patnubayan mo ako sa iyong katotohanan at turuan mo ako, dahil ikaw ang Diyos ng aking kaligtasan; Ako ay umaasa sa iyo buong araw.

6 Tänk, HERRE, på din barmhärtighet och din nåd, ty de äro av evighet.

Alalahanin mo, Yahweh, ang iyong mga gawa ng kahabagan at sa katapatan sa tipan; dahil lagi silang nananatili magpakailanman.

7 Tänk icke på min ungdoms synder och på mina överträdelser, utan tänk på mig efter din nåd, för din godhets skull, HERRE.

Huwag mong alalahanin ang tungkol sa mga kasalanan ng aking kabataan o ang aking pagrerebelde; alalahanin mo ako na may katapatan sa tipan dahil sa iyong kabutihan, Yahweh!

8 HERREN är god och rättfärdig, därför undervisar han syndare om vägen.

Si Yahweh ay mabuti at matuwid; kaya itinuturo niya ang daan sa mga makasalanan.

9 Han leder de ödmjuka rätt, han lär de ödmjuka sin väg.

Pinapatnubayan niya ang mapagpakumbaba na may katarungan at itinuturo niya ang kanyang daan sa mga mapagpakumbaba.

10 Alla HERRENS vägar äro nåd och trofasthet för dem som hålla hans förbund och vittnesbörd.

Ang lahat ng mga landas ni Yahweh ay ginawa mula sa katapatan sa tipan at pagiging mapagkakatiwalaan sa mga nag-iingat ng kanyang tipan at kanyang mga tapat na kautusan.

11 För ditt namns skull, HERRE, förlåt min missgärning, ty den är stor.

Alang-alang sa iyong pangalan, Yahweh, patawarin mo ang aking kasalanan, dahil ito ay napakalaki.

12 Finnes det en man som fruktar HERREN, då undervisar han honom om den väg han bör välja.

Sino ang taong may takot kay Yahweh? Tuturuan siya ng Panginoon sa daan na dapat niyang piliin.

13 Han själv skall leva i lycka, och hans efterkommande skola besitta landet.

Ang kanyang buhay ay magpapatuloy sa kabutihan; at ang kanyang mga kaapu-apuhan ay magmamana ng lupain.

14 HERREN har sin umgängelse med dem som frukta honom, och sitt förbund vill han kungöra för dem.

Ang pakikipagkaibigan ni Yahweh ay para sa mga nagbibigay karangalan sa kanya, at pinapahayag ang kanyang tipan sa kanila.

15 Mina ögon se alltid till HERREN, ty han drager mina fötter ur nätet.

Ang aking mga mata ay laging nakatuon kay Yahweh, dahil pakakawalan niya ang aking mga paa mula sa lambat.

16 Vänd dig till mig och var mig nådig; ty jag är ensam och betryckt.

Bumaling ka sa akin at kaawaan mo ako; dahil ako ay nag-iisa at nahihirapan.

17 Mitt hjärtas ångest är stor; för mig ut ur mitt trångmål.

Ang mga kaguluhan ng aking puso ay lumalawak; hanguin mo ako mula sa aking pagkabalisa.

18 Se till mitt lidande och min vedermöda, och förlåt mig alla mina synder.

Masdan mo ang aking paghihirap at mga pasakit; patawarin mo lahat ng aking mga kasalanan.

19 Se därtill att mina fiender äro så många och hata mig med orätt.

Masdan mo ang aking mga kaaway, dahil (sila) ay marami; kinamumuhian nila ako nang may malupit na pagkagalit.

20 Bevara min själ och rädda mig; låt mig icke komma på skam, ty jag tager min tillflykt till dig.

Pangalagaan mo ang aking buhay at sagipin mo ako; hindi ako mapapahiya, dahil nagkukubli ako sa iyo!

21 Ostrafflighet och redlighet bevare mig, ty jag förbidar dig.

Nawa ingatan ako ng dangal at pagkamakatwiran, dahil umaasa ako sa iyo.

22 Förlossa Israel, o Gud, ur all dess nöd. Alfabetisk psalm; se Poesi i Ordförkl.

Sagipin mo ang Israel, O Diyos, sa lahat ng kaniyang mga kaguluhan!