Psaltaren 25

1 Av David. Till dig, HERRE, upplyfter jag min själ.

YYAJAGO, O Jeova, nae jujatsa y antijo.

2 Min Gud, på dig förtröstar jag; låt mig icke komma på skam, låt icke mina fiender fröjda sig över mig.

O Yuusso, iyajago nae juangocoyo: chamo yo munamamamajlao; chamo pumopolo y enimigujo na ugana gui jilojo.

3 Nej, ingen kommer på skam, som förbidar dig; på skam kommer de som, utan sak, handla trolöst.

Magajet, na todo y mumananggajao ti ufanmamajlao: sija ufanmamajlao ni y chumogüe dinague sin jafa.

4 HERRE, kungör mig dina vägar, lär mig dina stigar.

Y chalanmo, O Jeova, fanueyo; fanagüe yo, ni y chalanmo.

5 Led mig i din sanning, och lär mig, ty du är min frälsnings Gud; dig förbidar jag alltid.

Osgaejonyo gui minagajetmo ya unfanagüeyo; sa jago y Yuus ni y satbasionjo: iyajago nae jufannangga todotdia.

6 Tänk, HERRE, på din barmhärtighet och din nåd, ty de äro av evighet.

Jaso, O Jeova, y mauleg na minaasemo; yan y mauleg na güinaeyamo, sa sija guinin apmam na tiempo.

7 Tänk icke på min ungdoms synder och på mina överträdelser, utan tänk på mig efter din nåd, för din godhets skull, HERRE.

Chamo jumajaso y isao y pinatgonjo, ni y quinebrantaco ni y tinago: segun y güinaeyamo jasoyo, pot y minauleg y naanmo, O Jeova.

8 HERREN är god och rättfärdig, därför undervisar han syndare om vägen.

Mauleg yan tunas si Jeova: pot enao na jafanagüe y maniisao ni y chalan.

9 Han leder de ödmjuka rätt, han lär de ödmjuka sin väg.

Y manmanso ufanfinanagüe gui juisio: yan y manmanso ufanguinia gui chalan.

10 Alla HERRENS vägar äro nåd och trofasthet för dem som hålla hans förbund och vittnesbörd.

Todo y chalan Jeova güinaeya yan minagajet ni y ayo y umadadaje y tratuña yan y testimoniuña.

11 För ditt namns skull, HERRE, förlåt min missgärning, ty den är stor.

Pot y naanmo, O Jeova, asie y isaojo sa gosdangculo.

12 Finnes det en man som fruktar HERREN, då undervisar han honom om den väg han bör välja.

Jaye ayo na taotao y maañao as Jeova? güiya ufinanagüe ni y chalan mano y inayegña.

13 Han själv skall leva i lycka, och hans efterkommande skola besitta landet.

Y antiña usaga gui mauleg: ya y semiyaña uereda y tano.

14 HERREN har sin umgängelse med dem som frukta honom, och sitt förbund vill han kungöra för dem.

Y secreton Jeova gaegue guiya sija y mumaañaogüe güe; ya güiya ufanagüe sija ni y tratuña.

15 Mina ögon se alltid till HERREN, ty han drager mina fötter ur nätet.

Y atadogjo siempre juatan si Jeova; sa güiya ujala y adengjo juyong gui laso.

16 Vänd dig till mig och var mig nådig; ty jag är ensam och betryckt.

Atanyo, ya gaease ni guajo: sa guajo taeconsueloyo yan piniteyo.

17 Mitt hjärtas ångest är stor; för mig ut ur mitt trångmål.

Y chinatsagan y corasonjo lumalamegae: najuyongyo gui pinitijo.

18 Se till mitt lidande och min vedermöda, och förlåt mig alla mina synder.

Atan y trinesteco yan y pinitijo; ya unasie todo y isaojo.

19 Se därtill att mina fiender äro så många och hata mig med orätt.

Atan y enimigujo, sa sija manmegae, ya sija chumatliiyo ni y fejman na chinatlie.

20 Bevara min själ och rädda mig; låt mig icke komma på skam, ty jag tager min tillflykt till dig.

Adaje y antijo ya nalibreyo: ya chajo mamamajlao, sa iyajago nae juangocoyo.

21 Ostrafflighet och redlighet bevare mig, ty jag förbidar dig.

Y minauleg yan y tininas juadádajeyo: sa jago junanangga.

22 Förlossa Israel, o Gud, ur all dess nöd. Alfabetisk psalm; se Poesi i Ordförkl.

Nalibre, O Yuus, y iya Israel gui todo y chinatsagaña.