Psaltaren 24

1 Av David; en psalm. Jorden är HERRENS och allt vad därpå är, jordens krets och de som bo därpå.

Gospodnja je zemlja i što je god u njoj, vasiljena i sve što živi na njoj.

2 Ty han är den som har lagt hennes grund på haven, den som på strömmarna har berett henne fäste.

Jer je on na morima osnova, i posred rijeka utvrdi je.

3 Vem får gå upp på HERRENS berg, och vem får träda in i hans helgedom?

Ko æe izaæi na goru Gospodnju? i ko æe stati na svetom mjestu njegovu?

4 Den som har oskyldiga händer och rent hjärta, den som icke vänder sin själ till lögn och den som icke svär falskt.

U koga su èiste ruke i srce bezazleno, ko ne izrièe imena njegova uzalud i ne kune se lažno.

5 Han skall undfå välsignelse av HERREN och rättfärdighet av sin frälsnings Gud.

On æe dobiti blagoslov od Gospoda, i milost od Boga spasa svojega.

6 Sådant är det släkte som frågar efter honom; de som söka ditt ansikte, de äro Jakobs barn. (Sela)

Taki je rod onijeh koji ga traže, i koji su radi stajati pred licem tvojim, Bože Jakovljev!

7 Höjen, I portar, edra huvuden, höjen eder, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.

8 Vem är då ärans konung? Det är HERREN, stark och väldig, HERREN, väldig i strid.

Ko je taj car slave? Gospod krjepak i silan, Gospod silan u boju.

9 Höjen, I portar, edra huvuden, höjen dem, I eviga dörrar, för att ärans konung må draga därin.

Vrata! uzvisite vrhove svoje, uzvisite se vrata vjeèna! Ide car slave.

10 Vem är då denne ärans konung? Det är HERREN Sebaot; han är ärans konung. (Sela)

Ko je taj car slave? Gospod nad vojskama; on je car slave.