Psaltaren 23

1 En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

Псалом Давидів Господь – мій Пастир, я нічого [більше] не потребую.

2 han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

Він дає мені спочинок на трав’янистих пасовищах, водить мене до тихих вод.

3 han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

Він оживляє мою душу, веде мене стежками правди заради Свого імені.

4 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

Навіть коли я піду долиною тіней смерті, то не боятимусь зла, адже Ти зі мною; Твій жезл і Твій посох – вони заспокоюють мене.

5 Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.

Ти готуєш для мене [святковий] стіл на очах у моїх супротивників, Ти намастив мою голову олією, мій келих наповнений вщерть.

6 Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen.

Тож нехай добро й милість супроводжують мене в усі дні мого життя, а я перебуватиму в домі Господньому повіки.