Psaltaren 23

1 En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

Un salmo de David. Yahvé es mi pastor; No me faltará nada.

2 han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

Me hace descansar en verdes praderas. Me conduce junto a aguas tranquilas.

3 han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

Él restaura mi alma. Me guía por las sendas de la justicia por amor a su nombre.

4 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

Aunque camine por el valle de la sombra de la muerte, No temeré ningún mal, porque tú estás conmigo. Tu vara y tu cayado, me reconfortan.

5 Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.

Preparas una mesa ante mí en presencia de mis enemigos. Unges mi cabeza con aceite. Mi copa se llena.

6 Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen.

Ciertamente la bondad y el amor me seguirán todos los días de mi vida, y habitaré en la casa de Yahvé para siempre.