Psaltaren 23

1 En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

Salmo de David. Yahvé es mi pastor, nada me faltará.

2 han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

Él me hace recostar en verdes prados, me conduce a manantiales que restauran,

3 han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

Confortando mi alma, guiándome por senderos rectos, para gloria de su Nombre.

4 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

Aunque atraviese un valle de tinieblas, no temeré ningún mal, porque Tú vas conmigo. Tu bastón y tu cayado me infunden aliento.

5 Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.

Para mí Tú dispones una mesa ante los ojos de mis enemigos. Unges con bálsamo mi cabeza; mi copa rebosa.

6 Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen.

Bondad y misericordia me seguirán todos los días de mi vida; y moraré en la casa de Yahvé por días sin fin.