Psaltaren 23

1 En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

Psalmus David. Dominus regit me, et nihil mihi deerit:

2 han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me;

3 han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum.

4 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.

5 Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.

Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians, quam præclarus est!

6 Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen.

Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum.