Psaltaren 23

1 En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

Ein Lied, von David. - Mein Hirte ist der Herr; mir mangelt nichts.

2 han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

Er lagert mich auf grünen Auen; er leitet mich zu stillen Wassern,

3 han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

lenkt mein Begehr und leitet mich auf rechten Pfaden zu seines Namens Wohnstatt hin. -

4 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

Und walle ich im Tal des Todesschattens, ich fürchte keinerlei Gefahr; denn Du begleitest mich. Ein Trost sind mir Dein Stab und Deine Rute, die mir zur Leitung dienen.

5 Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.

Du richtest mir ein Mahl vor meinen Neidern zu. Du salbst mein Haupt mit Öl und schenkst mir vollen Becher ein.

6 Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen.

In meinem Leben folgt mir Glück und Huld, und immer weile ich im Haus des Herrn.