Psaltaren 23

1 En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

A psalm of David. The Lord is my shepherd: I am never in need.

2 han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

He lays me down in green pastures. He gently leads me to waters of rest,

3 han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

he refreshes my life. He guides me along paths that are straight, true to his name.

4 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

And when my way lies through a valley of gloom, I fear no evil, for you are with me. Your rod and your staff comfort me.

5 Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.

You spread a table for me in face of my foes; with oil you anoint my head, and my cup runs over.

6 Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen.

Surely goodness and love will pursue me – all the days of my life. In the house of the Lord I will live through the length of the days.