Psaltaren 23

1 En psalm av David. HERREN är min herde, mig skall intet fattas,

A Psalm of David. The Lord directs me, and nothing will be lacking to me.

2 han låter mig vila på gröna ängar; han för mig till vatten där jag finner ro,

He has settled me here, in a place of pasture. He has led me out to the water of refreshment.

3 han vederkvicker min själ; han leder mig på rätta vägar, för sitt namns skull.

He has converted my soul. He has led me away on the paths of justice, for the sake of his name.

4 Om jag ock vandrar i dödsskuggans dal, fruktar jag intet ont, ty du är med mig; din käpp och stav, de trösta mig.

For, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will fear no evils. For you are with me. Your rod and your staff, they have given me consolation.

5 Du bereder för mig ett bord i mina ovänners åsyn; du smörjer mitt huvud med olja och låter min bägare flöda över.

You have prepared a table in my sight, opposite those who trouble me. You have anointed my head with oil, and my cup, which inebriates me, how brilliant it is!

6 Godhet allenast och nåd skola följa mig i alla mina livsdagar, och jag skall åter få bo i HERRENS hus, evinnerligen.

And your mercy will follow me all the days of my life, and so may I dwell in the house of the Lord for length of days.