Psaltaren 21

1 För sångmästaren; en psalm av David.

Kralj se bo veselil v tvoji moči, oh Gospod in kako silno se bo radoval v tvoji rešitvi duše!

2 HERRE, över din makt gläder sig konungen; huru fröjdas han icke högeligen över din seger!

Dal si mu željo njegovega srca in nisi zadržal prošnje njegovih ustnic. (Sela)

3 Vad hans hjärta önskar har du givit honom, och hans läppars begäran har du icke vägrat honom. (Sela)

Kajti vodiš ga z blagoslovi dobrote. Na njegovo glavo postavljaš krono iz čistega zlata.

4 Ty du kommer honom till mötes med välsignelser av vad gott är; du sätter på hans huvud en gyllene krona.

Prosil te je življenja in ti mu ga daješ, celó dolžino dni na veke vekov.

5 Han bad dig om liv, och du gav honom det, ett långt liv alltid och evinnerligen.

Njegova slava v tvoji rešitvi duše je velika. Čast in veličanstvo si položil nanj.

6 Stor är hans ära genom din seger; majestät och härlighet beskär du honom.

Kajti naredil si ga najbolj blagoslovljenega na veke. S svojim obličjem si ga storil silno veselega.

7 Ja, du låter honom bliva till välsignelse evinnerligen; du fröjdar honom med glädje inför ditt ansikte.

Kajti kralj zaupa v Gospoda in zaradi usmiljenja Najvišjega ne bo omajan.

8 Ty konungen förtröstar på HERREN, och genom den Högstes nåd skall han icke vackla.

Tvoja roka bo zalotila vse tvoje sovražnike. Tvoja desnica bo zalotila tiste, ki te sovražijo.

9 Din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.

V času svoje jeze jih boš naredil kakor ognjeno peč. Gospod jih bo v svoji jezi pogoltnil in ogenj jih bo požrl.

10 Du skall låta dem känna det såsom i en glödande ugn, när du låter se ditt ansikte. HERREN skall fördärva dem i sin vrede; eld skall förtära dem.

Njihov sad boš uničil z zemlje in njihovo seme izmed človeških otrok.

11 Deras livsfrukt skall du utrota från jorden och deras avkomma från människors barn.

Kajti zoper tebe so načrtovali zlo. Domislili so si poguben naklep, ki ga niso mogli izpolniti.

12 Ty de ville draga ont över dig; de tänkte ut ränker, men de förmå intet.

Zato boš storil, da bodo obrnili svoj hrbet, ko boš pripravil svoje puščice na tetive proti njihovim obrazom.

13 Nej, du skall driva dem tillbaka; med din båge skall du sikta mot deras anleten. Upphöjd vare du, HERREN, i din makt; vi vilja besjunga och lovsäga din hjältekraft.

Bodi vzvišen, Gospod, v svoji lastni moči. Tako bomo opevali in hvalili tvojo moč.