Psaltaren 21

1 För sångmästaren; en psalm av David.

Pour la fin, psaume de David. Seigneur, dans votre force le roi se réjouira, et à cause de votre salut, il tressaillira de la plus vive allégresse.

2 HERRE, över din makt gläder sig konungen; huru fröjdas han icke högeligen över din seger!

Vous lui avez accordé le désir de son cœur; et vous n’avez pas trompé le vœu de ses lèvres;

3 Vad hans hjärta önskar har du givit honom, och hans läppars begäran har du icke vägrat honom. (Sela)

Puisque vous l’avez prévenu des bénédictions les plus douces; vous avez mis sur sa tête une couronne de pierres précieuses.

4 Ty du kommer honom till mötes med välsignelser av vad gott är; du sätter på hans huvud en gyllene krona.

Il vous a demandé la vie; et vous lui avez accordé une longueur de jours jusqu’à un siècle, et jusqu’à un siècle de siècles.

5 Han bad dig om liv, och du gav honom det, ett långt liv alltid och evinnerligen.

Grande est sa gloire par votre salut; vous l’avez couvert de gloire et de beauté.

6 Stor är hans ära genom din seger; majestät och härlighet beskär du honom.

Car vous en ferez un objet de bénédiction pour les siècles des siècles: vous le remplirez de joie par la vue de votre visage.

7 Ja, du låter honom bliva till välsignelse evinnerligen; du fröjdar honom med glädje inför ditt ansikte.

Parce que le roi espère dans le Seigneur et dans la miséricorde du Très-Haut, il sera inébranlable.

8 Ty konungen förtröstar på HERREN, och genom den Högstes nåd skall han icke vackla.

Que votre main se trouve sur tous vos ennemis; que votre droite trouve tous ceux qui vous haïssent.

9 Din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.

Vous les rendrez comme une fournaise ardente, au temps de votre visage: le Seigneur dans sa colère les jettera dans le trouble, et un feu les dévorera.

10 Du skall låta dem känna det såsom i en glödande ugn, när du låter se ditt ansikte. HERREN skall fördärva dem i sin vrede; eld skall förtära dem.

Vous ferez disparaître son fruit de la terre, et sa semence d’entre les fils des hommes.

11 Deras livsfrukt skall du utrota från jorden och deras avkomma från människors barn.

Parce qu’ils ont voulu faire tomber des maux sur vous; ils ont conçu des desseins qu’ils n’ont pu exécuter.

12 Ty de ville draga ont över dig; de tänkte ut ränker, men de förmå intet.

Parce que vous leur ferez tourner le dos: quand à ceux que vous laisserez survivre, vous disposerez leur visage à recevoir vos traits.

13 Nej, du skall driva dem tillbaka; med din båge skall du sikta mot deras anleten. Upphöjd vare du, HERREN, i din makt; vi vilja besjunga och lovsäga din hjältekraft.

Élevez-vous, Seigneur, dans votre force, nous chanterons et nous célébrerons par des hymnes les merveilles de votre puissance.