Psaltaren 21

1 För sångmästaren; en psalm av David.

O Jeova, gui minetgotmo ninamagof y ray; ya gui satbasionmo ninamagof megae!

2 HERRE, över din makt gläder sig konungen; huru fröjdas han icke högeligen över din seger!

Y minalago y corasonña, jago numae: ya ti unpune ni y guinagao y labiosña.

3 Vad hans hjärta önskar har du givit honom, och hans läppars begäran har du icke vägrat honom. (Sela)

Sa untagam güe nu y bendision y minauleg: y coronan oro nu y fino, unpolo gui jilo y iluña.

4 Ty du kommer honom till mötes med välsignelser av vad gott är; du sätter på hans huvud en gyllene krona.

Linâlâ na guinagaoña unnae: y anaco na jaane, para siempre taejinecog.

5 Han bad dig om liv, och du gav honom det, ett långt liv alltid och evinnerligen.

Dangculo y minalagña gui satbasionmo: onra yan minagas unpolo gui jiloña.

6 Stor är hans ära genom din seger; majestät och härlighet beskär du honom.

Sa jago bumendise para taejinecog: unnamagof güe yan minagof gui menamo.

7 Ja, du låter honom bliva till välsignelse evinnerligen; du fröjdar honom med glädje inför ditt ansikte.

Sa y ray jaangongoco si Jeova: ya pot y minaase y Gueftaquilo ti calamten.

8 Ty konungen förtröstar på HERREN, och genom den Högstes nåd skall han icke vackla.

Y canaemo usoda todo y enimigumo: y agapa na canaemo usoda todo y chumatlie jao.

9 Din hand skall nå alla dina fiender; din högra hand skall träffa dem som hata dig.

Jago pumolo sija taegüije y jetnon guafe gui tiempon binibumo: si Jeova yumulang sija anae lalalo, ya y guafe ufanlinachae.

10 Du skall låta dem känna det såsom i en glödande ugn, när du låter se ditt ansikte. HERREN skall fördärva dem i sin vrede; eld skall förtära dem.

Ya y tinegchaña unyulang gui jilo y tano, ya y semiyaña gui entalo y famaguon y taotao.

11 Deras livsfrukt skall du utrota från jorden och deras avkomma från människors barn.

Sa jagasja majasuye y taelaye contra jago: jagasja majaso y dinague ni y ti siña mafatinas.

12 Ty de ville draga ont över dig; de tänkte ut ränker, men de förmå intet.

Sa jago fumatinas na jabira y tataloñija ya unnalisto y jalon y atcosmo contra y matañija.

13 Nej, du skall driva dem tillbaka; med din båge skall du sikta mot deras anleten. Upphöjd vare du, HERREN, i din makt; vi vilja besjunga och lovsäga din hjältekraft.

Taquilo jao, O Jeova, yan y minetgotmo: incantaye yan inalabaye y ninasiñamo.