Psaltaren 20

1 För sångmästaren; en psalm av David.

Керівнику хору. Псалом Давидів. Нехай відповість тобі Господь у день скорботи. Нехай підніме тебе ім’я Бога Якова.

2 HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

Нехай пошле Він тобі допомогу зі Святилища і підтримає тебе із Сіону.

3 Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

Нехай Він згадає усі твої жертвоприношення [з прихильністю] і твоїми цілопаленнями задоволений буде. (Села)

4 Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. (Sela)

Нехай Він дасть тобі те, чого бажає твоє серце, здійснить усі твої наміри.

5 Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

Ми радісно гукатимемо про твою перемогу, і в ім’я Бога нашого піднімемо знамена. Нехай виконає Господь усі прохання твої.

6 Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

Тепер я знаю, що рятує Господь помазанця Свого, відповідає йому зі святих небес Своїх переможною силою правиці Своєї.

7 Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

Дехто [хвалиться] колісницями, дехто – конями, а ми хвалитися будемо іменем Господа, Бога нашого.

8 De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

Вони похилилися й впали, а ми встали й зміцнюємося.

9 De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande. HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.

Господи, даруй перемогу! Нехай Цар відповість нам того дня, коли ми кличемо до Нього!