Psaltaren 20

1 För sångmästaren; en psalm av David.

Dura Buʼaa Faarfattootaatiif. Faarfannaa Daawit. Guyyaa rakkinaatti Waaqayyo deebii siif haa kennu; maqaan Waaqa Yaaqoobis si haa eegu.

2 HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

Inni iddoo qulqulluudhaa gargaarsa siif haa ergu; Xiyoon irraas jabina siif haa kennu.

3 Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

Aarsaa kee hunda siif haa yaadatu; qalma kee kan gubamus siif haa fudhatu.

4 Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. (Sela)

Hawwii garaa keetii siif haa kennu; karoora kee hundas fiixaan siif haa baasu.

5 Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

Yommuu ati moʼattutti ililchinee maqaa Waaqa keenyaatiin faajjii keenya ol fudhanna. Waaqayyo waan ati kadhattu hundumaa siif haa kennu.

6 Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

Ani akka Waaqayyo dibamaa isaa fayyisu amma beeka; Waaqayyo humna nama fayyisu kan harka isaa mirgaa keessa jiru sanaan samii isaa qulqulluu keessaa deebii ni kennaaf.

7 Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

Namoonni tokko tokko gaariiwwan amanatu; kaan immoo fardeen amanatu; nu garuu maqaa Waaqayyo Waaqa keenyaa amananna.

8 De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

Isaan gufatanii kufu; nu garuu ol kaana; jabaannees ni dhaabanna.

9 De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande. HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.

Yaa Waaqayyo, ati mootiidhaaf moʼannaa kenni! Yommuu nu si waammannuttis deebii nuu kenni!