Psaltaren 20

1 För sångmästaren; en psalm av David.

Drottinn sé með þér og bænheyri þig á degi neyðarinnar! Guð Jakobs frelsi þig frá allri ógæfu.

2 HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

Hann sendi þér hjálp frá helgidómi sínum, styðji þig frá Síon.

3 Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

Hann minnist með gleði gjafa þinna og brennifórna.

4 Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. (Sela)

Hann veiti þér það sem hjarta þitt þráir og láti öll þín áform ná fram að ganga.

5 Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

Þegar við fréttum um sigur þinn, munum við hrópa fagnaðaróp og veifa fánanum Guði til dýrðar, því að mikla hluti hefur hann gert fyrir þig. Hann veiti svör við öllum þínum bænum!

6 Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

Guð blessi konunginn! – Já, það mun hann vissulega gera! í himinhæðum heyrir hann bæn mína og veitir mér mikinn sigur.

7 Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

Hinir stæra sig af herstyrk og vopnavaldi, en við af Drottni, Guði.

8 De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

Þjóðir þessar munu hrasa og farast, en við rísa og standa traustum fótum.

9 De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande. HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.

Drottinn, sendu konungi okkar sigur! Drottinn, heyr þú bænir okkar.