Psaltaren 20

1 För sångmästaren; en psalm av David.

E HOOLOHE mai o Iehova ia oe i ka la popilikia; I ola oe i ka inoa o ke Akua no Iakoba.

2 HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

Mai kona keenakapu mai e hoouna mai ai oia i kou mea nana e alu; Mai Ziona mai e kokua mai ai oia ia oe.

3 Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

E hoomanao mai hoi i kau mau mohai a pau; A e hoopono mai hoi i kau mohai kuni. (Sila)

4 Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. (Sela)

E haawi mai hoi e like me kou naau iho, E hooko mai hoi i kou manao a pau.

5 Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

I kou ola e hauoli ai makou, A i ka inoa o ko kakou Akua e kau ai kakou i ka hae: E ae mai hoi o Iehova i kau pule a pau.

6 Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

Ano ua ike au, ua hoola o Iehova i kona mea i poniia; Ma kona lani hoano no ia e hoolohe mai ai ia ia, Me ka mana o kona lima akau e ola'i.

7 Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

Ma na kaakaua kekahi poe, ma na lio kekahi i manao ai; Aka, e hoomanao kakou i ka inoa o Iehova o ko kakou Akua.

8 De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

Ua emi lakou, ua haule ilalo; Aka, ua ala mai nei makou a ku pono iluna.

9 De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande. HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.

E hoola mai, e Iehova; E hoolohe mai ke alii ia makou i ko makou kahea ana.