Psaltaren 20

1 För sångmästaren; en psalm av David.

Kathutkung: Devit Runae hnin dawk BAWIPA ni na pato naseh. Jakop Cathut min lahoi na roum sak naseh.

2 HERREN bönhöre dig på nödens dag, Jakobs Guds namn beskydde dig.

Hmuen kathoung koehoi kabawpnae teh tâcawt sak naseh. Zion hoi tha awm sak naseh.

3 Han sände dig hjälp från helgedomen, och stödje dig från Sion.

Na thuengnae pueng na thai pouh naseh. Hmaisawi thuengnae hai dâw naseh.

4 Han tänke på alla dina spisoffer och upptage med välbehag ditt brännoffer. (Sela)

Na ngainae patetlah na poe naseh, na pouknae patetlah kuep sak naseh.

5 Han give dig vad ditt hjärta begär och fullborde alla dina rådslag.

Na rungngangnae dawk ka konawm awh vaiteh, Cathut min lahoi lukkarei a yap awh han. BAWIPA ni na hei e pueng kuep sak lawiseh.

6 Må vi få jubla över din seger och i vår Guds namn resa upp baneret; HERREN uppfylle alla dina böner.

BAWIPA ni satui awi e a rungngang tie atuvah panue awh toe. Kathounge kalvan hoi a rungngangnae aranglae kut, athakaawme hoi na pato han.

7 Nu vet jag att HERREN giver seger åt sin smorde; han svarar honom från sin heliga himmel, genom väldiga gärningar giver hans högra hand seger.

Atangawn ni leng a kâuep awh teh, atangawn ni marang a kâuep awh. Hatei, kaimouh teh, BAWIPA Cathut min hah pou ka kâuep awh han.

8 De andra prisa vagnar, de prisa hästar, men vi prisa HERRENS, vår Guds, namn.

Ahnimouh teh tabut hoi a rawp awh. Hatei, kaimouh teh ka thaw awh teh, kalancalah ka kangdue awh.

9 De sjunka ned och falla, men vi resa oss upp och bliva beståndande. HERRE, giv seger; ja, konungen svare oss på den tid då vi ropa.

BAWIPA rungngang haw. Ka kaw toteh siangpahrang ni na pato naseh.