Psaltaren 2

1 Varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet?

Warum toben die Völker, und sinnen die Nationen Vergebliches?

2 Jordens konungar resa sig upp, och furstarna rådslå med varandra, mot HERREN och hans smorde:

Die Könige der Erde treten auf, und die Fürsten ratschlagen miteinanderwider Jahwe und seinen Gesalbten.

3 »Låt oss slita sönder deras bojor och kasta deras band ifrån oss.»

“Laßt uns ihre Fesseln zerreißen und ihre Stricke von uns werfen!”

4 Han som bor i himmelen ler, HERREN bespottar dem.

Der im Himmel thronet, lacht; der Herr spottet ihrer.

5 Då talar han till dem i sin vrede, och i sin förgrymmelse förskräcker han dem:

Dann redet er zu ihnen in seinem Zorn und in seinem Grimme schreckt er sie.

6 »Jag själv har insatt min konung på Sion, mitt heliga berg.»

“Habe doch ich meinen König eingesetzt auf dem Zion, meinem Heiligen Berge!”

7 Jag vill förtälja om vad beslutet är; HERREN sade till mig: »Du är min son, jag har i dag fött dig.

Laßt mich Kunde geben von einem Beschluß: Jahwe sprach zu mir: Du bist mein Sohn; ich habe dich heute gezeugt!

8 Begär av mig, så skall jag giva dig hedningarna till arvedel och jordens ändar till egendom.

Heische von mir, so will ich dir die Völker zum Erbe geben und die Enden der Erde zum Eigentum!

9 Du skall sönderslå dem med järnspira, såsom lerkärl skall du krossa dem.»

Mit eisernem Stabe magst du sie zerschmettern, wie Töpfergefäß sie zertrümmern.

10 Så kommen nu till förstånd, I konungar; låten varna eder, I domare på jorden.

Nun denn, ihr Könige, handelt klug! Laßt euch warnen, ihr Richter auf Erden!

11 Tjänen HERREN med fruktan, och fröjden eder med bävan.

Dienet Jahwe voll Furcht und jubelt unter Zittern.

12 Hyllen sonen, så att han icke vredgas och I förgåns på eder väg; ty snart kunde hans vrede upptändas. Saliga äro alla de som taga sin tillflykt till honom.

Küsset den Sohn, damit er nicht zürne, und euer Weg euch ins Verderben führt. Denn leicht könnte sein Zorn entbrennen; wohl allen, die bei ihm Zuflucht suchen!