Psaltaren 16
1 En sång av David. Bevara mig, Gud, ty jag tager min tillflykt till dig.
Proteggimi, o Dio: in te mi rifugio. Miktam. Di Davide.
2 Jag säger till HERREN: »Du är ju Herren; för mig finnes intet gott utom dig;
Ho detto a Dio: «Sei tu il mio Signore, senza di te non ho alcun bene».
3 de heliga som finnas i landet, de äro de härliga till vilka jag har allt mitt behag.»
Per i santi, che sono sulla terra, uomini nobili, è tutto il mio amore.
4 Men de som taga sig en annan gud, de hava stora vedermödor; jag vill icke offra deras drickoffer av blod eller taga deras namn på mina läppar.
Si affrettino altri a costruire idoli: io non spanderò le loro libazioni di sangue né pronunzierò con le mie labbra i loro nomi.
5 HERREN är min beskärda del och bägare; du är den som uppehåller min arvedel.
Il Signore è mia parte di eredità e mio calice: nelle tue mani è la mia vita.
6 En lott har tillfallit mig i det ljuvliga, ja, ett arv som behagar mig väl.
Per me la sorte è caduta su luoghi deliziosi, è magnifica la mia eredità.
7 Jag vill lova HERREN, ty han giver mig råd; ännu om natten manar mig mitt innersta.
Benedico il Signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio cuore mi istruisce.
8 Jag har haft HERREN för mina ögon alltid; ja, han är på min högra sida, jag skall icke vackla.
Io pongo sempre innanzi a me il Signore, sta alla mia destra, non posso vacillare.
9 Fördenskull gläder sig mitt hjärta, och min ära fröjdar sig; jämväl min kropp får bo i trygghet.
Di questo gioisce il mio cuore, esulta la mia anima; anche il mio corpo riposa al sicuro,
10 Ty du skall icke lämna min själ åt dödsriket, du skall icke låta din fromme få se graven. (Sheol h7585)
perché non abbandonerai la mia vita nel sepolcro, né lascerai che il tuo santo veda la corruzione. (Sheol h7585)
11 Du skall kungöra mig livets väg; inför ditt ansikte är glädje till fyllest, ljuvlighet i din högra hand evinnerligen.
Mi indicherai il sentiero della vita, gioia piena nella tua presenza, dolcezza senza fine alla tua destra.
