Psaltaren 16
1 En sång av David. Bevara mig, Gud, ty jag tager min tillflykt till dig.
A psalm (miktam) of David. Take care of me, Lord, for I come to you for protection.
2 Jag säger till HERREN: »Du är ju Herren; för mig finnes intet gott utom dig;
I tell the Lord, “Apart from you Lord, I don't have anything that's good.”
3 de heliga som finnas i landet, de äro de härliga till vilka jag har allt mitt behag.»
As for the holy people in the land, they are the ones who are truly great. I appreciate them.
4 Men de som taga sig en annan gud, de hava stora vedermödor; jag vill icke offra deras drickoffer av blod eller taga deras namn på mina läppar.
Those who run after other gods will face a lot of trouble. I will not participate in their offerings of blood, I will not even speak the names of their gods.
5 HERREN är min beskärda del och bägare; du är den som uppehåller min arvedel.
Lord, you alone are all I have; you give me what I need; you safeguard my future.
6 En lott har tillfallit mig i det ljuvliga, ja, ett arv som behagar mig väl.
The land divisions have worked out in my favor—my property is wonderful!
7 Jag vill lova HERREN, ty han giver mig råd; ännu om natten manar mig mitt innersta.
I will bless the Lord who gives me good advice; even at night my conscience tells me what is right.
8 Jag har haft HERREN för mina ögon alltid; ja, han är på min högra sida, jag skall icke vackla.
I have always kept the Lord in front of me. I will not be shaken, for he is right beside me.
9 Fördenskull gläder sig mitt hjärta, och min ära fröjdar sig; jämväl min kropp får bo i trygghet.
That's why I'm so happy! That's why I am full of joy! That's why my body lives in hope!
10 Ty du skall icke lämna min själ åt dödsriket, du skall icke låta din fromme få se graven. (Sheol h7585)
For you will not abandon me in the grave, nor will you allow your Holy One to experience decay. (Sheol h7585)
11 Du skall kungöra mig livets väg; inför ditt ansikte är glädje till fyllest, ljuvlighet i din högra hand evinnerligen.
You have shown me the path of life, filling me with joy with your presence and the delight of living with you forever.
