Psaltaren 150

1 Halleluja! Loven Gud i hans helgedom, loven honom i hans makts fäste.

E HALELU aku oukou ia Iehova: E halelu aku i ke Akua, ma kona wahi hoano; E halelu aku ia ia, ma ke aouli o kona hanohano.

2 Loven honom för hans väldiga gärningar, loven honom efter hans stora härlighet

E halelu aku ia ia, no kana mau hana mana; E halelu aku ia ia, e like me ka manomano o kona nui;

3 Loven honom med basunklang, loven honom med psaltare och harpa.

E halelu aku ia ia, me ke kani ana o ka pu; E halelu aku ia ia, me ka Violaumi a me ka Lira;

4 Loven honom med puka och dans, loven honom med strängaspel och pipa.

E halelu aku ia ia, me ka pahukani, a me ka haa ana; E halelu aku ia ia, me ka pahu kaula, a me ka ohe.

5 Loven honom med ljudande cymbaler, loven honom med klingande cymbaler.

E halelu aku ia ia, me na kimebala kani nui; E halelu aku ia ia, me na kimebala kani kiekie.

6 Allt vad anda har love HERREN. Halleluja!

E halelu aku ia Iehova, na mea hanu a pau; E halelu aku oukou ia Iehova.