Psaltaren 15

1 En psalm av David. HERRE, vem får bo i din hydda? Vem får dväljas på ditt heliga berg?

A psalm of David. Lord, who can be guest in your tent? Who may live on your holy mountain?

2 Den som vandrar ostraffligt och gör vad rätt är och talar sanning av hjärtat;

The person whose walk is blameless, whose conduct is right, whose words are true and sincere;

3 den som icke bär förtal på sin tunga, den som icke gör sin broder något ont och icke drager smälek över sin nästa;

on whose tongue there sits no slander, who will not harm a friend,

4 den som aktar den förkastlige för intet, men ärar dem som frukta HERREN; den som svär sig till skada, men ej bryter sin ed;

nor cruelly insult a neighbour, who regards with contempt those rejected by God; but honours those who obey the Lord, who keeps an oath, whatever the cost,

5 den som icke driver ocker med sina penningar och icke tager mutor för att fälla den oskyldige. Den som så handlar, han skall icke vackla till evig tid.

whose money is lent without interest, and never takes a bribe to hurt the innocent. The person who does these things will always stand firm.