Psaltaren 149

1 Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

Dumisani uThixo. Hlabelelani uThixo ingoma entsha, indumiso yakhe ebandleni labathembekileyo.

2 Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

Akuthi u-Israyeli athokoze ngoMenzi wakhe; akuthi abantu baseZiyoni bajabule ngeNkosi yabo.

3 Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

Kabadumise ibizo lakhe ngokusina, batshaye amagedla lamachacho.

4 Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

Ngoba uThixo uyathokoza ngabantu bakhe; abathobekileyo ubapha umqhele wensindiso.

5 De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

Akuthi abathembekileyo bathokoze ngale inhlonipho, bahlabele ngentokozo besemibhedeni yabo.

6 Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

Sengathi indumiso kaNkulunkulu ingaba semilonyeni yabo lenkemba esika nxazonke ibe sezandleni zabo,

7 för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

ukuthi benze impindiselo phezu kwezizwe lesijeziso phezu kwabantu,

8 för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

babophe amakhosi azo ngentambo lezikhulu zabo ngezibopho zensimbi,

9 för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!

ukugcwalisa kubo isigwebo abasibhalelwayo. Lokhu kuyinkazimulo yabathembekileyo bakhe bonke. Dumisani uThixo.