Psaltaren 149

1 Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

Hallelúja! Lofið Drottin! Syngið honum nýjan söng. Lofsyngið honum öll þjóðin.

2 Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

Ó, Ísrael, gleð þig yfir skapara þínum. Þið sem búið í Jerúsalem, fagnið yfir konungi ykkar!

3 Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

Lofið nafn hans með gleðidansi og leikið fyrir hann á bumbur og gígjur.

4 Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

Drottinn hefur unun af lýð sínum. Hann frelsar hina auðmjúku.

5 De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

Hinir trúuðu gleðjist með sæmd og syngi fagnandi í hvílum sínum.

6 Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

Lofið hann, þið fólk hans!

7 för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

Framkvæmið refsingu hans á þjóðunum með tvíeggjuðu sverði.

8 för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

Setjið konunga þeirra og fyrirmenn í járn og fullnægið á þeim skráðum dómi.

9 för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!

Drottinn er vegsemd þjóðar sinnar. Hallelúja!