Psaltaren 149

1 Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied, seinen Lobpreis in der Versammlung der Frommen!

2 Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

Es freue sich Israel seines Schöpfers, Zions Söhne sollen jubeln ob ihrem König!

3 Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

Sie sollen seinen Namen preisen im Reigentanz, mit Pauken und Zithern ihm spielen!

4 Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

Denn der HERR hat Wohlgefallen an seinem Volk; er schmückt die Gebeugten mit Sieg.

5 De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

Frohlocken sollen die Frommen mit Stolz, sollen jauchzen auf ihren Lagern,

6 Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

Lobeserhebungen Gottes im Mund und ein doppelschneidiges Schwert in der Hand:

7 för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

um Rache zu vollziehn an den Heiden, Vergeltung an den Völkern,

8 för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

um ihre Könige mit Ketten zu binden und ihre Edlen mit eisernen Fesseln,

9 för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!

um das längst geschriebene Urteil an ihnen zu vollstrecken: eine Ehre ist dies für alle seine Frommen! Halleluja!