Psaltaren 149

1 Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

Praise the Lord! Sing a new song to the Lord! Praise him wherever his faithful followers gather!

2 Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

Let Israel celebrate their Creator; let the people of Zion be happy in their King.

3 Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

Praise his nature with dancing; sing praises to him, accompanied by tambourine and harp.

4 Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

For the Lord enjoys his people; he honors the oppressed with salvation.

5 De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

Let the faithful celebrate how he honors them; let them sing happily even from their beds.

6 Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

May their praises of God always be on their lips, a double-edged sword in their hands,

7 för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

ready to take revenge on the nations, to punish the foreign peoples,

8 för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

to imprison their kings in shackles and their leaders in iron chains,

9 för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!

to impose the judgment decreed against them. This is an honor for all his faithful followers. Praise the Lord!