Psaltaren 148

1 Halleluja! Loven HERREN från himmelen, loven honom i höjden.

Алілуя! Хваліть Господа з небес, прославляйте Його на висотах.

2 Loven honom, alla hans änglar, loven honom, all hans här.

Хваліть Його, усі ангели Його, прославляйте Його, усі воїнства Його.

3 Loven honom, sol och måne, loven honom, alla lysande stjärnor.

Хваліть Його, сонце і місяць, прославляйте Його, усі ясні зорі.

4 Loven honom, I himlars himlar och I vatten ovan himmelen.

Хваліть Його, небеса небес, і води, що над небесами.

5 Ja, de må lova HERRENS namn, ty han bjöd, och de blevo skapade.

Хваліть ім’я Господа, бо Він наказав – і вони були створені.

6 Och han gav dem deras plats för alltid och för evigt; han gav dem en lag, och ingen överträder den.

Він утвердив їх на віки вічні – дав постанову, що не буде скасована.

7 Loven HERREN från jorden, I havsdjur och alla djup,

Хваліть Господа з землі, морські чудовиська й усі безодні [океану],

8 eld och hagel, snö och töcken, du stormande vind, som uträttar hans befallning,

вогонь і град, сніг і туман, вітер бурхливий, що виконує Його слово,

9 I berg och alla höjder, I fruktträd och alla cedrar,

гори й усі пагорби, дерева плодоносні й усі кедри,

10 I vilda djur och all boskap, I kräldjur och bevingade fåglar,

звірі й уся худоба, живина плазуюча й птахи крилаті,

11 I jordens konungar och alla folk, I furstar och alla domare på jorden,

царі земні й усі племена, князі й усі судді землі,

12 I ynglingar, så ock I jungfrur, I gamle med de unga.

юнаки й дівчата, старі з юними –

13 Ja, de må lova HERRENS namn, ty hans namn allena är högt, hans majestät når över jorden och himmelen.

хваліть ім’я Господа, бо лише Його ім’я піднесене й велич Його – над землею й небесами!

14 Och han har upphöjt ett horn åt sitt folk -- ett ämne till lovsång för alla hans fromma, för Israels barn, det folk som står honom nära. Halleluja!

Він підняв ріг народу Свого, прославив вірних Своїх – синів Ізраїлевих, народу, що близький Йому. Алілуя!